1
00:00:09,279 --> 00:00:12,620
Esta es la criatura que arruinó mi vida.
durante muchos, muchos años.

2
00:00:13,620 --> 00:00:14,620
Martín Mayordomo.

3
00:00:15,660 --> 00:00:19,340
Novios, drogas y violaciones de niños en
Rysip, Londres, Reino Unido.

4
00:00:21,500 --> 00:00:24,220
Fui violada, abusada y drogada por
él.

5
00:00:25,500 --> 00:00:28,500
Violó a más jóvenes adolescentes que todavía
no se ha presentado.

6
00:00:29,240 --> 00:00:33,060
Actualmente vive frente a un baile.
escuela cerca de una cabaña de exploradores.

7
00:00:33,520 --> 00:00:35,720
y en un ambiente muy familiar
comunidad.

8
00:00:37,680 --> 00:00:40,800
Estoy realmente aterrorizado de que todavía esté
ahí fuera.

9
00:00:42,440 --> 00:00:44,800
Este es un llamado a las víctimas y
testigos.

10
00:00:45,380 --> 00:00:46,680
Por favor, adelante.

11
00:00:47,440 --> 00:00:49,120
Necesitamos encerrarlo.

12
00:01:09,520 --> 00:01:12,100
El diario de una hippie londinense.

13
00:01:13,460 --> 00:01:15,020
Una muestra del subsuelo.

14
00:01:17,200 --> 00:01:19,840
Empecé a escribir mucho cuando tenía
un adolescente.

15
00:01:20,060 --> 00:01:24,120
Si no tuviera con quién hablar,
Solo saca mi bolígrafo e intenta escribir.

16
00:01:24,120 --> 00:01:25,120
Abajo todos mis sentimientos.

17
00:01:25,320 --> 00:01:26,980
Solía ​​​​escribir diarios.

18
00:01:28,360 --> 00:01:32,240
Probablemente escribiría sobre cosas que
Quiero habérselo contado a mi familia.

19
00:01:33,600 --> 00:01:37,820
Sólo tenía 12 años cuando estaba en Girl
Guías y pronto lo odié.

20
00:01:38,170 --> 00:01:41,550
Fue bueno hacer primeros auxilios y
desafíos y aventuras y cosas,

21
00:01:41,550 --> 00:01:45,470
más sobre cómo aprender a convertirse en un buen
mujer, que es algo que rápidamente

22
00:01:45,470 --> 00:01:46,470
se rebeló de.

23
00:01:47,810 --> 00:01:53,230
Me mudé con una amiga y su papá en
la finca Blue Roots.

24
00:01:53,880 --> 00:01:58,200
La nevera siempre está llena de cerveza y
Vodka y su mesa estaba llena de marihuana.

25
00:01:58,200 --> 00:02:02,420
y sólidos y su bolso en el bolsillo estaba
siempre lleno de genios y pastillas.

26
00:02:02,780 --> 00:02:07,740
Tomé mucho y sólo comí queso y
empanadillas de cebolla y me enfermé y

27
00:02:07,740 --> 00:02:13,560
adicto. Empecé a confiar en su papá y
nos acurrucaríamos. estaba tan flaca,

28
00:02:13,700 --> 00:02:16,180
irregular, delirante y confuso.

29
00:02:17,220 --> 00:02:20,400
Pensé que era normal despertarse atado.
arriba con algunos...

30
00:02:20,720 --> 00:02:22,620
Sweppy hippy goteando sobre ti.

31
00:02:22,880 --> 00:02:25,380
No lo fue, ¿verdad?

32
00:02:26,800 --> 00:02:28,940
No recuerdo haber escrito nada de eso.

33
00:02:31,820 --> 00:02:36,940
Si no hubiera conocido a Martin Butler, toda mi
la vida probablemente hubiera sido mucho

34
00:02:36,940 --> 00:02:37,940
diferente.

35
00:02:39,060 --> 00:02:44,020
Siempre fui una niña feliz. Nosotros
Solíamos ir en bicicleta por el

36
00:02:44,020 --> 00:02:47,040
y hacer largos ciclos con mi familia.

37
00:02:47,880 --> 00:02:52,180
Teníamos mucha ropa para disfrazarnos, así que
Siempre estaríamos actuando y actuando.

38
00:02:55,640 --> 00:03:01,440
Teníamos una casa en el árbol en el jardín que mi
Papá lo construyó y tenía doble acristalamiento.

39
00:03:01,440 --> 00:03:06,280
porque era de doble cristal, por lo que
Tenía una ventanilla de segunda mano. entonces nosotros

40
00:03:06,280 --> 00:03:07,900
Sentí que teníamos mucha suerte.

41
00:03:08,520 --> 00:03:13,000
Se esforzaron mucho en hacer todo.
perfecto para nosotros, pero creo que simplemente

42
00:03:13,000 --> 00:03:14,420
No siempre funciona así, ¿sabes?

43
00:03:15,070 --> 00:03:20,310
Yo tenía unos siete u ocho años. creo que yo
Me di cuenta de que había problemas.

44
00:03:21,330 --> 00:03:23,730
Mi papá simplemente estaba bebiendo demasiado.

45
00:03:24,050 --> 00:03:28,370
El matrimonio de mis padres empezó a decaer.
aparte en esa época también, y mi

46
00:03:28,370 --> 00:03:29,370
Fue bastante violento.

47
00:03:30,470 --> 00:03:33,070
La casa era horrible. Fue horrible.

48
00:03:33,430 --> 00:03:34,910
Nadie quería estar allí.

49
00:03:36,890 --> 00:03:41,370
Entonces a veces dormía en el bosque
con algunos compañeros, o a veces

50
00:03:41,370 --> 00:03:42,370
el mío.

51
00:03:42,410 --> 00:03:47,030
Y Lauren sólo vivía cerca de
ella. Ella se acercó a mí y

52
00:03:47,030 --> 00:03:50,690
Fue como, ¿por qué no bajas por el
¿Estacionas con nosotros? Entonces comencé a colgar

53
00:03:50,690 --> 00:03:51,690
con Lauren.

54
00:03:55,370 --> 00:03:58,750
Entonces Laura y yo estábamos en la escuela desde el
edad de, creo que eran alrededor de dos.

55
00:03:59,150 --> 00:04:02,730
Y sí, estábamos en la escuela, ¿verdad?
hasta nuestros adolescentes.

56
00:04:03,310 --> 00:04:06,370
Nos conocíamos desde hacía mucho tiempo. ambos
nuestras familias se conocían.

57
00:04:07,550 --> 00:04:08,810
Mi nombre es Laura.

58
00:04:09,640 --> 00:04:13,320
Pero sí, Laura estaba realmente luchando.
y creo que ella era solo un poquito

59
00:04:13,320 --> 00:04:17,940
y simplemente me rompió el corazón. Así lo hice, yo
Traté de hacer que ella se uniera a nosotros

60
00:04:17,940 --> 00:04:18,940
un poquito y lo hizo.

61
00:04:19,420 --> 00:04:24,880
Todavía nos sentamos debajo del refugio y
A veces tendríamos suficiente dinero para comprar.

62
00:04:24,880 --> 00:04:25,880
como una lata de alcohol.

63
00:04:26,240 --> 00:04:30,240
Solíamos andar por ahí fuera de las tiendas.
e intentar localizar a alguien para que entre y

64
00:04:30,240 --> 00:04:32,540
consíguenoslos. Y a veces la gente
haría.

65
00:04:32,820 --> 00:04:36,520
Y algunas de las tiendas eran bastante
travieso. Sabían que éramos menores de edad y

66
00:04:36,520 --> 00:04:37,800
todavía nos los venderían.

67
00:04:42,000 --> 00:04:46,960
Éramos muy jóvenes, quiero decir, incluso como
12, 13, cuando la gente nos compraba

68
00:04:46,960 --> 00:04:50,700
alcohol. Como adulto ahora, diría:
De ninguna manera.

69
00:04:53,660 --> 00:04:57,460
Nos permitieron salir todo el día con
los niños y andar por el local

70
00:04:57,460 --> 00:04:58,460
parque.

71
00:04:59,100 --> 00:05:02,060
Y solíamos andar por ahí
piscina hidroeléctrica.

72
00:05:02,500 --> 00:05:05,060
Y luego, al lado de eso, estaba el
techo azul.

73
00:05:08,940 --> 00:05:13,620
Sí, siempre andaba por ahí
Área de Tejados Azules desde un niño pequeño, alrededor

74
00:05:13,620 --> 00:05:15,640
sobre, ya sabes, 11, 12, 13.

75
00:05:17,100 --> 00:05:21,340
Los Tejados Azules al principio eran una
lugar realmente divertido para pasar el rato con tu

76
00:05:21,340 --> 00:05:26,200
compañeros. Siempre estábamos corriendo
y fuera y dentro de la casa de una persona y

77
00:05:26,200 --> 00:05:27,460
en casa de otra persona.

78
00:05:29,280 --> 00:05:33,080
Era una comunidad encantadora, pero supongo
cuando estás con niños,

79
00:05:33,280 --> 00:05:37,360
simplemente ves algo así como los niños. tu
no sé cómo es cuando viene

80
00:05:37,360 --> 00:05:38,360
a los adultos.

81
00:05:40,640 --> 00:05:44,600
Supongo que había muchas drogas allí.
Quiero decir, estaba bastante protegido de

82
00:05:44,600 --> 00:05:45,600
eso.

83
00:05:46,060 --> 00:05:50,760
Uno de mis cumpleaños, creo que fue mi
14 cumpleaños, donde estábamos colgados

84
00:05:50,760 --> 00:05:55,560
alrededor, pensamos, ¿deberíamos
consigue algo de soplo o sólidos, lo que sea

85
00:05:55,560 --> 00:05:59,120
llamado ahora. Mis amigos me animaban
Bueno, vamos a buscar un poco. nosotros no lo hicimos

86
00:05:59,120 --> 00:06:02,440
saber cuanto costó. no lo sabiamos
cómo fumarlo, liarlo o cualquier cosa.

87
00:06:02,980 --> 00:06:06,800
Pero alguien dijo, bueno, Martin Butler
el narcotraficante. ¿Por qué no vas y

88
00:06:06,800 --> 00:06:07,739
llama a su puerta?

89
00:06:07,740 --> 00:06:09,600
Y me quedé petrificado al hacer eso.

90
00:06:19,560 --> 00:06:21,740
La mitad de nuestros amigos vivían en el
finca.

91
00:06:22,040 --> 00:06:23,360
Ya conocían a Martín.

92
00:06:24,240 --> 00:06:27,860
Éramos muy jóvenes y él era como de mediana edad.
-treinta.

93
00:06:29,620 --> 00:06:33,580
Tendría las ventanas abiertas de par en par
como la música más alta sonando en el

94
00:06:33,580 --> 00:06:36,900
finca para que puedas escucharlo desde
por toda la finca.

95
00:06:38,800 --> 00:06:43,500
Abrió la puerta y me dejó entrar y
Estaba solo, así que fue bastante

96
00:06:43,500 --> 00:06:44,500
aterrador.

97
00:06:45,900 --> 00:06:50,840
Era una propiedad realmente deteriorada y sucia.
y estaba todo oscuro, las cortinas estaban

98
00:06:50,840 --> 00:06:53,240
cerrado, olía a cigarrillo y
alcohol.

99
00:06:53,860 --> 00:06:57,180
Y sacó una bolsa grande y dijo:
Aquí, elige.

100
00:06:58,440 --> 00:07:01,980
Entonces no sabía qué era lo que era
tomando, obviamente algún tipo de droga.

101
00:07:02,200 --> 00:07:05,240
Y luego estaba tratando de hablar conmigo,
Fue realmente incómodo.

102
00:07:07,240 --> 00:07:11,220
Y salí tan rápido como pude
hacerlo y volver corriendo con mis amigos.

103
00:07:12,360 --> 00:07:13,360
Y cuando...

104
00:07:13,480 --> 00:07:14,359
Llegó la fiesta.

105
00:07:14,360 --> 00:07:16,220
Fue entonces cuando las cosas se pusieron mucho más
serio.

106
00:07:18,580 --> 00:07:20,460
Obtuvo la custodia de su hija.

107
00:07:20,760 --> 00:07:26,240
Así que pasó mucho tiempo organizando el
gran fiesta para ella. Ella tenía 14 años, pero nosotros

108
00:07:26,240 --> 00:07:27,480
Todos fueron invitados a su casa.

109
00:07:28,240 --> 00:07:32,200
No era una fiesta infantil cualquiera. hubo
no había pastel, no había globos, no había

110
00:07:32,200 --> 00:07:35,960
No había pancartas. Ni siquiera hubo
regalos de cumpleaños o algo así.

111
00:07:35,960 --> 00:07:40,380
Era sólo alcohol, música, drogas.

112
00:07:41,740 --> 00:07:44,900
todos sobre la mesa listos para que la gente
ayudarse a sí mismos.

113
00:07:46,240 --> 00:07:50,540
Tenía un sofá en la esquina, lo que significaba que
él podría pararse en el medio y tener

114
00:07:50,540 --> 00:07:51,980
audiencia que lo rodea.

115
00:07:53,660 --> 00:07:58,880
Tenía un abrecartas que era como un
daga, y le pondría velocidad al final de

116
00:07:58,880 --> 00:08:00,840
y ponerlo en la boca de todos.

117
00:08:01,080 --> 00:08:03,420
Si dudabas, le pondría más.

118
00:08:04,040 --> 00:08:08,960
Rápidamente se convirtió en una situación que
estás atrapado, y luego, por supuesto,

119
00:08:08,960 --> 00:08:10,520
te subes a las drogas...

120
00:08:11,020 --> 00:08:14,620
No puedes exactamente salir al
calle o intentar volver a casa.

121
00:08:17,040 --> 00:08:20,440
Entonces la fiesta se intensificó bastante rápido.

122
00:08:20,720 --> 00:08:24,960
Había como una casa llena de niños.
en éxtasis.

123
00:08:25,240 --> 00:08:28,660
Era música muy alta hasta el punto.
Realmente no se podían escuchar.

124
00:08:29,020 --> 00:08:35,299
Me dio éxtasis y muchas otras cosas.
niños éxtasis y velocidad

125
00:08:35,299 --> 00:08:39,240
y fetaminas y estábamos tan drogados como
cometa.

126
00:08:42,700 --> 00:08:47,880
La casa estaba absolutamente llena de
adultos y niños bailando, teniendo

127
00:08:48,020 --> 00:08:50,400
Él como que me susurró al oído, sigue
yo.

128
00:08:51,900 --> 00:08:55,600
Y me llevó al baño y él
cerró la puerta.

129
00:08:57,640 --> 00:09:01,060
Uno de mis amigos dijo que parecían
debajo de la puerta y pudieron ver

130
00:09:01,060 --> 00:09:05,160
nuestros pies juntos para que supieran que
tal vez algo así como un beso tuvo

131
00:09:05,160 --> 00:09:06,160
sucedió.

132
00:09:06,620 --> 00:09:08,540
Pero fue más que un beso.

133
00:09:12,200 --> 00:09:18,960
Se desabrochó las moscas y consiguió sus partes.
salió y me puso la mano

134
00:09:18,960 --> 00:09:24,020
su área privada y me animó a
mueve mi mano.

135
00:09:24,380 --> 00:09:26,080
Y si,

136
00:09:27,180 --> 00:09:31,800
No me di cuenta de que estaba caminando hacia eso.
situación. No sé por qué no lo hice

137
00:09:31,800 --> 00:09:34,200
Detente o grita o vete.

138
00:09:34,540 --> 00:09:39,700
Creo que estaba petrificada. Era
absolutamente petrificado. estaba asustado de

139
00:09:40,440 --> 00:09:44,540
Entré en esta niña
modo en el que me sentiría realmente

140
00:09:44,540 --> 00:09:51,400
y no saber que hacer, solo estar
en ese momento y hacer lo que se esperaba

141
00:09:51,400 --> 00:09:56,540
de mi. Y él había hecho sus moscas y él
Salí del baño y eso fue.

142
00:09:56,540 --> 00:09:58,480
eso. Y no podía creer lo que había
sucedió.

143
00:09:59,140 --> 00:10:00,620
Y me sentí impotente.

144
00:10:09,260 --> 00:10:11,700
El tratamiento empezó cuando tenía 14 años.

145
00:10:13,060 --> 00:10:17,040
El fin de semana, nos quedábamos
Bajar a un parque local y emborracharnos con nuestro

146
00:10:17,040 --> 00:10:18,040
amigos y esas cosas.

147
00:10:18,800 --> 00:10:21,400
Y entonces, de repente, estaría
dando vueltas por el parque.

148
00:10:22,740 --> 00:10:28,500
Sabía exactamente lo que estaba haciendo desde
el principio, dándonos drogas y bebida

149
00:10:28,500 --> 00:10:33,160
y atrayendonos. Y luego pronto
convertirme... Definitivamente dependía de

150
00:10:33,160 --> 00:10:35,940
alcohol y adictos a las drogas.

151
00:10:37,670 --> 00:10:42,530
Cuando su hija estaba cerca, nosotros, los niños
Luego tocaría la puerta para verla.

152
00:10:42,830 --> 00:10:47,730
Y debido a que teníamos libertad de acción
el lugar, arriba y abajo en el dormitorio o

153
00:10:47,730 --> 00:10:51,790
Siéntate en el sofá y podríamos ayudarte.
a cigarrillos y latas de

154
00:10:52,010 --> 00:10:56,150
tal vez te sientas un poco más como si fueras un
adulto que el niño que eres.

155
00:10:58,410 --> 00:11:02,690
De alguna manera era un lugar para escapar
ya sabes, porque era un refugio.

156
00:11:03,320 --> 00:11:07,600
La casa era como una casa de fiestas, seis
de siete días. Habría como,

157
00:11:07,700 --> 00:11:08,940
Lleno de gente allí.

158
00:11:10,220 --> 00:11:11,220
Me encanta esta película.

159
00:11:11,540 --> 00:11:16,460
Tendríamos una noche de estar con
todo el mundo y bebiendo y consumiendo drogas

160
00:11:16,460 --> 00:11:17,460
cosas.

161
00:11:18,220 --> 00:11:20,700
Pero luego me desmayaría por completo.

162
00:11:22,500 --> 00:11:26,080
Luego, cuando me despertaba en el
mañana, él decía, como, oh, teníamos

163
00:11:26,080 --> 00:11:28,340
Realmente lo pasé bien anoche y lo hice
te amo.

164
00:11:30,669 --> 00:11:35,730
Entonces me di cuenta de que habíamos tenido sexo.
y dos, porque no lo recordaba,

165
00:11:35,790 --> 00:11:38,170
Supuse que lo consentía.

166
00:11:39,110 --> 00:11:44,030
Entonces, de repente, me dijo que
estaba enamorado de mí y me había dado

167
00:11:44,030 --> 00:11:45,030
estas joyas.

168
00:11:45,270 --> 00:11:50,310
Y luego su hija regresa y ella
Entré y allí estaba él diciendo: "He

169
00:11:50,310 --> 00:11:51,310
Tengo algo que decirte.

170
00:11:51,470 --> 00:11:56,330
Y ella lo supo de inmediato. ella solo
lo miro y me miro y dijo:

171
00:11:56,330 --> 00:11:57,330
solo recuerda.

172
00:12:01,230 --> 00:12:02,230
¿Estás bien?

173
00:12:02,390 --> 00:12:06,490
No, está bien, está bien. yo simplemente nunca
olvida su cara.

174
00:12:08,730 --> 00:12:14,610
Y ella solo me miró y miró
él y simplemente dijo, no, mi amigo no.

175
00:12:17,490 --> 00:12:22,550
Y yo, de nuevo, no sé por qué
No hablé por mí mismo.

176
00:12:22,890 --> 00:12:24,830
No sé por qué no lo detuve.

177
00:12:25,250 --> 00:12:27,270
No puedo creer que le haya hecho eso a mi
amigo.

178
00:12:37,160 --> 00:12:42,480
Después de un corto tiempo, ella se mudó para ser
con su mamá y ella no estaba en el

179
00:12:42,640 --> 00:12:48,320
así que me quedé con lo que sea
como quieras llamarlo, una relación con

180
00:12:48,320 --> 00:12:49,320
él.

181
00:12:50,060 --> 00:12:54,580
Entonces me desprendió de todo lo que
me hizo un niño.

182
00:12:55,400 --> 00:12:58,480
Él diría que nadie me aceptó.
para mi.

183
00:12:59,620 --> 00:13:03,820
Nadie me amaba tanto como él me amaba.
ese tipo de cosas. mi familia no

184
00:13:03,820 --> 00:13:05,620
Consígueme, mis padres no me entendieron.

185
00:13:14,830 --> 00:13:19,250
Cuando volví a casa, mis padres no
realmente sabía lo que había estado haciendo, así que

186
00:13:19,250 --> 00:13:20,870
No nos alarmó nada.

187
00:13:22,850 --> 00:13:27,710
Y eso fue durante años, sí,
En realidad, 14 a 16.

188
00:13:30,030 --> 00:13:36,570
Y creo que ahí es donde entonces había
una superposición entre Laura y yo, y él

189
00:13:36,570 --> 00:13:38,330
y Laura ya había empezado algo.

190
00:13:38,910 --> 00:13:43,770
No sé por qué, en mi mente, no estaba
asustado por ella.

191
00:13:44,280 --> 00:13:48,400
No tenía miedo por ella y debería
han sido.

192
00:13:54,800 --> 00:13:59,860
Todos sabían sobre Lauren y nadie
lo detuve, mientras que conmigo nadie

193
00:13:59,860 --> 00:14:02,040
Lo sabía, porque era muy tímido.

194
00:14:03,180 --> 00:14:05,720
Yo era realmente terriblemente tímido.

195
00:14:08,720 --> 00:14:11,680
A medida que la violencia de mi padre aumentaba...

196
00:14:12,310 --> 00:14:17,010
Porque mi vida familiar era tan mala y
porque mi salud mental estaba sufriendo

197
00:14:17,010 --> 00:14:22,550
mucho, como si me echaran, en el
de noche, no puedes simplemente caminar hasta,

198
00:14:22,630 --> 00:14:26,350
como la casa de un amigo de la escuela y decir:
''Hola, ¿puedo pasar?'' Porque estarían

199
00:14:26,350 --> 00:14:28,330
como, "Oh, no, es noche de colegio".
Por supuesto que no puedes.

200
00:14:30,350 --> 00:14:32,430
Yo tenía sólo 14 años.

201
00:14:35,690 --> 00:14:40,310
Así que rápidamente lo hice así que realmente no
tener muchas opciones de...

202
00:14:40,940 --> 00:14:45,040
luego volver allí, ya sabes, para
La casa de Martín.

203
00:14:49,480 --> 00:14:55,660
Entonces, al principio, me despertaba en el sofá.
con él acurrucado a mi lado, como,

204
00:14:55,700 --> 00:14:59,800
casi inmovilizándome en el sofá, y luego,
como, metiendo sus manos en mis pantalones

205
00:14:59,800 --> 00:15:00,559
y esas cosas.

206
00:15:00,560 --> 00:15:03,100
Recuerdo que eso pasó, como, más
más de una vez.

207
00:15:03,500 --> 00:15:09,060
Y luego, a partir de ahí, es como,
Creo que progresó bastante rápido.

208
00:15:10,660 --> 00:15:14,100
porque creo que había, como, tú
Ya sabes, hay muchas drogas involucradas.

209
00:15:15,420 --> 00:15:22,000
A veces volvía en sí y había
No hay nadie más ahí y eso siempre fue así.

210
00:15:22,000 --> 00:15:23,800
cuándo ocurriría el abuso.

211
00:15:25,640 --> 00:15:31,200
La mayor parte del abuso fue despertar con él.
haciéndome cosas,

212
00:15:31,360 --> 00:15:36,840
Llegar y darme cuenta de que no lo hice.
Siempre tendré control sobre mi cuerpo porque

213
00:15:36,840 --> 00:15:38,140
A veces estaba restringido.

214
00:15:39,790 --> 00:15:46,390
Hubo algunas ocasiones en las que estuve
Realmente muy, muy asustado.

215
00:15:46,730 --> 00:15:52,730
El momento que más me atormenta es...

216
00:15:52,730 --> 00:15:59,550
..Me desperté siendo violada por él con su

217
00:15:59,550 --> 00:16:06,290
manos alrededor de mi cuello y al grano
donde, como,

218
00:16:06,450 --> 00:16:07,630
Me desmayé.

219
00:16:08,000 --> 00:16:09,020
Pensé que me estaba muriendo.

220
00:16:09,960 --> 00:16:16,740
Y recuerdo haber venido y simplemente
Sentarme, enderezarme y ver mi

221
00:16:16,740 --> 00:16:18,780
La vida pasa ante mis ojos.

222
00:16:20,040 --> 00:16:26,700
Y realmente, en ese momento, sabiendo que
el

223
00:16:26,700 --> 00:16:33,640
podría matarme muy fácilmente, y sabía
en ese momento que tengo

224
00:16:33,640 --> 00:16:34,820
tengo que alejarme de él.

225
00:16:36,640 --> 00:16:38,820
que probablemente iba a morir allí
si no lo hice.

226
00:16:44,520 --> 00:16:51,200
A medida que crecía y pasaban los años,
Realmente sufrí terriblemente con ansiedad.

227
00:16:51,200 --> 00:16:53,020
y ataques de pánico.

228
00:16:53,300 --> 00:16:58,880
Así que fui a terapia.
hipnoterapia, y de repente fue

229
00:16:58,880 --> 00:17:01,680
Momento de bombilla en esa terapia.
sesión.

230
00:17:02,719 --> 00:17:07,480
tal vez alguien más diga en voz alta todo
de las cosas que me había hecho y

231
00:17:07,480 --> 00:17:09,140
darse cuenta de que estaba muy, muy mal.

232
00:17:09,440 --> 00:17:10,440
Yo era un niño.

233
00:17:13,060 --> 00:17:18,339
Poco después fui al
La policía y yo recuerdo haber entrado muy asustados.

234
00:17:18,339 --> 00:17:19,800
Realmente no sabía lo que iba a hacer
decir.

235
00:17:21,980 --> 00:17:27,800
Solo dije, quiero denunciar a este tipo.
con quien he sido sexualmente activo

236
00:17:27,800 --> 00:17:28,800
la edad de 14 años.

237
00:17:29,980 --> 00:17:32,480
Y no sé con quién hablar
eso.

238
00:17:34,220 --> 00:17:38,700
Y el oficial de policía simplemente dijo, bueno,
¿Tiene alguna evidencia de esto? y,

239
00:17:38,760 --> 00:17:43,640
ya sabes, solo dije, bueno, no, solo en
Yo te lo digo. Y dijeron, bueno, si

240
00:17:43,640 --> 00:17:46,340
no tienes ninguna evidencia, entonces
no hay nada que podamos hacer al respecto.

241
00:17:46,580 --> 00:17:50,700
Y salí de la comisaría ese día.
pensando que nada saldría de ello.

242
00:17:51,400 --> 00:17:53,800
Sólo estoy viviendo con ello, aprendiendo a
simplemente vive con ello.

243
00:17:58,440 --> 00:18:04,590
Con el paso de los años comencé a
Darme cuenta de lo malo que fue el abuso por el que pasé.

244
00:18:05,210 --> 00:18:10,030
Si te han violado, es muy difícil.
tener una vida sexual saludable después.

245
00:18:10,470 --> 00:18:15,030
Y especialmente si era tu primera vez.
encuentro, no tuve una sensación de

246
00:18:15,030 --> 00:18:19,930
lo que era normal. No pude encajar en un
relación normal y saludable después de eso.

247
00:18:20,830 --> 00:18:25,750
Tenía 28 años cuando entré en la policía.
estación ese día.

248
00:18:26,390 --> 00:18:28,510
Así que había tardado mucho en llegar.

249
00:18:29,480 --> 00:18:31,500
13 años desde que me escapé de él.

250
00:18:32,020 --> 00:18:35,340
Me han robado una cámara de vídeo
en el robo callejero.

251
00:18:36,340 --> 00:18:41,500
Entonces cuando informé eso a la policía
estación, realmente no se lo tomaron muy

252
00:18:41,500 --> 00:18:42,740
En serio lo de la cámara.

253
00:18:43,020 --> 00:18:48,840
Y luego pensé, y una cosa más,
Cuando era adolescente, fui violada y

254
00:18:48,840 --> 00:18:51,280
abusada y drogada por un realmente horrible
hombre.

255
00:18:51,580 --> 00:18:54,340
Y el hombre en el escritorio era como...

256
00:18:54,570 --> 00:18:55,690
¿Qué? ¿Qué estás diciendo?

257
00:18:55,930 --> 00:19:00,970
Y yo estaba como, creo que quiero
reportarlo. Y él dijo, oh, está bien, bueno

258
00:19:00,970 --> 00:19:05,050
hecho. Entonces me encontré a mí mismo, sí,
contándole todo a la policía, dándole

259
00:19:05,050 --> 00:19:07,750
todas las pruebas que tenía, dándoles la
joyas que me había comprado.

260
00:19:08,410 --> 00:19:13,910
Y dijeron, bueno, ¿tienes alguna?
testigos? Y yo dije, está bien. entonces yo

261
00:19:13,910 --> 00:19:15,570
Comencé a pensar en Lauren.

262
00:19:16,150 --> 00:19:17,630
Entonces la contacté.

263
00:19:19,270 --> 00:19:22,450
Antes de darme cuenta, la policía estaba llegando.
ronda para entrevistarme.

264
00:19:23,040 --> 00:19:27,140
Me sentí muy bien por eso. pensé,
no hay manera de que se escape

265
00:19:27,820 --> 00:19:29,800
Nos dieron la fecha de la audiencia.

266
00:19:30,520 --> 00:19:33,820
Recuerdo haberme disfrazado y
listo para ir a la corte.

267
00:19:34,400 --> 00:19:35,520
Realmente, muy nervioso.

268
00:19:36,160 --> 00:19:42,980
Y entonces, de repente, recibí un teléfono.
Llame diciendo que no está sucediendo.

269
00:19:43,040 --> 00:19:45,060
Ha sido desechado debido a un
tecnicismo.

270
00:19:46,920 --> 00:19:49,240
El primer día lo desecharon.

271
00:19:51,320 --> 00:19:52,980
Y ya está, se salió con la suya.

272
00:19:54,740 --> 00:19:56,500
Estaba bastante inconsolable.

273
00:19:57,780 --> 00:20:02,240
Después de esperar dos años, tardó
cada parte de mí, esos dos años,

274
00:20:02,300 --> 00:20:03,300
de verdad.

275
00:20:03,820 --> 00:20:07,560
Porque la policía básicamente me encerró.
abajo, que no habia nada que pudiera hacer

276
00:20:07,560 --> 00:20:09,560
al respecto, no sabía qué hacer
eso.

277
00:20:09,840 --> 00:20:13,380
Empecé a pensar para mis adentros, espera un
minuto, esto no está bien, y si él es

278
00:20:13,380 --> 00:20:17,540
Me lo hizo a mí, él puede hacérselo a otros.
gente, y eso es lo que me asustó

279
00:20:17,540 --> 00:20:18,540
la mayoría.

280
00:20:51,660 --> 00:20:55,260
No importa las mentiras que te digas a ti mismo,
tu hiciste esto.

281
00:20:56,120 --> 00:21:00,460
Hoy, Lady Justice está mirando hacia abajo
superdepredador.

282
00:21:00,960 --> 00:21:01,960
Tú.

283
00:21:09,300 --> 00:21:16,260
Por esa época, tuve un incendio en
mi barriga.

284
00:21:17,260 --> 00:21:20,580
Fui influenciado por todos los que publicaban.
sus historias en línea.

285
00:21:21,480 --> 00:21:24,280
Acabo de tener mi primera hija al año y
media antes.

286
00:21:24,600 --> 00:21:29,160
Estaba aterrorizada, ya sabes, la sociedad tal como
es criar a una hija en esto

287
00:21:29,160 --> 00:21:34,880
después de lo que pasé. Yo era muy,
mujer joven muy enojada y me sentí como

288
00:21:34,880 --> 00:21:36,920
Podría intentar conseguir algo de justicia.

289
00:21:37,480 --> 00:21:41,620
Creo que el movimiento Me Too me ayudó
Encuentra el idioma también.

290
00:21:44,720 --> 00:21:49,560
La idea de él caminando por el
Las calles todavía me dan terror absoluto.

291
00:21:50,890 --> 00:21:55,270
Sólo pensar en él, como,
viendo pasar a una colegiala

292
00:21:55,270 --> 00:21:57,790
algo simplemente me hace sentir mal
hueso, ¿sabes?

293
00:22:00,530 --> 00:22:02,530
Sé exactamente lo que hay en su cabeza.

294
00:22:04,770 --> 00:22:08,910
Y sí, es bastante aterrador.

295
00:22:14,170 --> 00:22:16,150
Lo encontré en Facebook.

296
00:22:17,260 --> 00:22:21,500
En cierto modo quería saber dónde estaba.
Así que pensé si puedo espiarlo.

297
00:22:21,500 --> 00:22:24,740
hasta cierto punto, me haría sentir
más seguro.

298
00:22:26,160 --> 00:22:32,960
Me hice un perfil y me llamé Lucy.
Bateman y usó una foto de un

299
00:22:32,960 --> 00:22:35,400
mujer de aspecto joven que podría haber
sido un adolescente.

300
00:22:36,500 --> 00:22:40,320
Había caído en la trampa con anzuelo, hilo y
Sinker, como si la hubiera agregado de inmediato.

301
00:22:42,600 --> 00:22:45,740
Y vi que había un montón de
fotografías, la gente lo había etiquetado en

302
00:22:45,740 --> 00:22:46,740
fotografía.

303
00:22:47,400 --> 00:22:52,620
De repente supe cómo era.
Ya era un hombre viejo, pero todavía

304
00:22:52,620 --> 00:22:53,620
se parecía a él.

305
00:22:57,880 --> 00:23:02,980
Utilicé software de edición y simplemente edité.
juntas tres fotografías y las pones

306
00:23:02,980 --> 00:23:04,840
texto debajo sobre lo que había
sucedió.

307
00:23:11,800 --> 00:23:14,000
En el momento en que presioné enviar,

308
00:23:15,340 --> 00:23:16,900
Todos empezaron a compartirlo.

309
00:23:17,140 --> 00:23:18,840
Tenía alrededor de 100 comentarios.

310
00:23:19,340 --> 00:23:22,700
A los pocos días, se había compartido 1
,700 veces.

311
00:23:23,020 --> 00:23:26,260
Tantas historias volvían a mí
sobre él por parte de otras personas.

312
00:23:26,480 --> 00:23:28,160
Conocí esa cara de inmediato.

313
00:23:29,080 --> 00:23:33,420
Lo recuerdo. Vivía en casa de Brickett.
Cerrar. Me invitó a su piso. el

314
00:23:33,420 --> 00:23:34,960
intentó besarme. Yo tenía 12 años.

315
00:23:35,760 --> 00:23:38,740
En 1978 vivía en la carretera.

316
00:23:39,040 --> 00:23:43,440
Y todos nosotros, niños en ese momento, estaríamos
jugando y siempre nos hablaba,

317
00:23:43,540 --> 00:23:45,440
amigable pero claramente ahora solo un
depredador.

318
00:23:46,200 --> 00:23:50,040
Después de que él intentase meter la lengua.
por mi garganta, no entré allí

319
00:23:51,380 --> 00:23:54,620
Después de unos días, todo se calmó y
La gente dejó de enviarme mensajes.

320
00:23:55,540 --> 00:24:00,700
Pero luego, dos meses después, recibí un
mensaje diciendo que alguien quería ir

321
00:24:00,700 --> 00:24:01,700
la policía.

322
00:24:17,080 --> 00:24:21,220
Recreé el techo azul de memoria.
donde solía vivir.

323
00:24:22,340 --> 00:24:24,560
Así es como se vería si
estaba en Street View.

324
00:24:25,180 --> 00:24:29,340
Y si quitaras uno y bajaras
el callejón, eso es lo que verías,

325
00:24:29,380 --> 00:24:30,720
y verías la calle detrás.

326
00:24:31,200 --> 00:24:34,580
Y mi puerta era la del medio, y
Subió al piso superior.

327
00:24:38,360 --> 00:24:41,900
Cuando me mudé al techo azul, sentí
vulnerable.

328
00:24:42,600 --> 00:24:44,060
Yo tenía 19 años.

329
00:24:45,260 --> 00:24:46,300
Había perdido un bebé.

330
00:24:46,620 --> 00:24:49,400
Tuve un año pasado bastante difícil.

331
00:24:50,800 --> 00:24:53,520
Así que ese es mi piso, el de arriba de este.

332
00:24:54,480 --> 00:24:56,100
Y su casa estaba aquí.

333
00:24:58,400 --> 00:25:03,780
Cuando conocí a Martín y su hija,
por mi pérdida, solo tienes eso

334
00:25:03,780 --> 00:25:06,760
sintiendo que necesitas llenar ese vacío.

335
00:25:07,000 --> 00:25:11,380
Y simplemente lo vi como un padre soltero con
una niña, y comencé a cuidar niños

336
00:25:11,380 --> 00:25:12,580
en su casa.

337
00:25:13,920 --> 00:25:17,660
Sí. Ese es el en el barco que yo estaba.
en.

338
00:25:19,980 --> 00:25:22,500
No soporto mirar esa foto. yo
quiero quemarlo.

339
00:25:23,100 --> 00:25:29,860
Pero desafortunadamente, en este momento,
No puedo porque es importante.

340
00:25:31,880 --> 00:25:36,360
Un día, me detuve en el camino de entrada,
y mi teléfono hizo ping, ping, ping.

341
00:25:36,580 --> 00:25:40,340
Acabo de abrir uno de ellos y
Era él, Mayordomo.

342
00:25:40,760 --> 00:25:42,080
Hubo una publicación sobre él.

343
00:25:42,670 --> 00:25:45,490
El terreno se abrió para mí y simplemente
gritó. Estoy como, oh, Dios mío.

344
00:25:46,870 --> 00:25:48,750
No sabía que había otras víctimas.
ahí fuera.

345
00:25:50,350 --> 00:25:51,750
Pensé que era solo yo.

346
00:25:52,230 --> 00:25:55,570
Es la primera vez que realmente
Pensé en ¿qué puedo hacer al respecto?

347
00:25:56,530 --> 00:25:57,530
No voy a decir nada.

348
00:25:57,990 --> 00:26:02,050
He estado con él durante 30 años y pico en mi
cerebro y sé que está ahí y no lo estará

349
00:26:02,050 --> 00:26:05,770
desaparecer alguna vez, pero lo he superado y
He estado casado, he tenido hijos y

350
00:26:05,770 --> 00:26:09,110
Puedo seguir con eso, pero eso es todo.
superficies, todo el tiempo, superficies.

351
00:26:10,330 --> 00:26:11,930
Y pensé, sí, podría simplemente esconderme.

352
00:26:13,840 --> 00:26:18,960
Miré a mis hijos y los vi.
viendo la tele, riéndome, y pensé,

353
00:26:19,100 --> 00:26:21,280
¿Qué pasaría si conociera a alguien como él?

354
00:26:26,140 --> 00:26:28,480
No podría hacérselo a otra persona
más.

355
00:26:31,580 --> 00:26:34,600
Creo que eso es lo que me hizo pensar, no,
No, tenemos que ir al acantilado.

356
00:26:39,600 --> 00:26:40,600
DE ACUERDO.

357
00:26:40,960 --> 00:26:45,080
Entonces, Mary, dime por qué estás aquí hoy.
para hablar con nosotros.

358
00:26:46,200 --> 00:26:51,280
Hace unas semanas, vi una publicación que
vino a mis redes sociales, como

359
00:26:51,280 --> 00:26:56,220
Facebook, sobre alguien que tenía
Me afectó hace 30 años.

360
00:26:57,000 --> 00:27:01,040
Y pensé que era el único.

361
00:27:03,220 --> 00:27:08,120
Resulta que no soy una de las publicaciones que
Realmente lo siento.

362
00:27:10,190 --> 00:27:16,410
que necesito hablar y decirte

363
00:27:16,410 --> 00:27:19,630
que paso y que

364
00:27:19,630 --> 00:27:29,630
yo soy

365
00:27:29,630 --> 00:27:32,390
preocupado por otras personas.

366
00:27:34,910 --> 00:27:36,310
¿Elaine?

367
00:27:38,030 --> 00:27:39,630
Es Martín Butler.

368
00:27:40,930 --> 00:27:43,590
Solía ser un vecino donde yo solía
vivir.

369
00:27:50,010 --> 00:27:55,450
Después de unos meses de conocerlo,

370
00:27:55,450 --> 00:28:01,250
tuvo algunos momentos íntimos,

371
00:28:01,270 --> 00:28:03,570
relación -sabia.

372
00:28:05,040 --> 00:28:09,140
Y sentí que era seguro cuando me preguntó
para ir de vacaciones a casa de sus padres.

373
00:28:10,580 --> 00:28:16,060
Dimos la vuelta al pequeño puerto
pueblo, compré pescado y patatas fritas, me senté junto al

374
00:28:16,060 --> 00:28:17,380
observando los barcos entrando y saliendo.

375
00:28:18,000 --> 00:28:21,920
Por la tarde caminamos hasta el pub. eso
Parecía que sabía mucho de

376
00:28:21,920 --> 00:28:25,100
Había gente allí y nos sentamos allí.
charlando, tomando una copa.

377
00:28:25,700 --> 00:28:29,100
Ambos estábamos riendo y riendo y
Tuve una muy buena noche, así que

378
00:28:29,100 --> 00:28:31,040
relajante y simplemente me sentí bien.

379
00:28:31,360 --> 00:28:34,660
Y recuerdo que estábamos tomando un taxi,
pero sí, salió y dijo, ¿estamos...?

380
00:28:34,810 --> 00:28:38,050
Tengo que estar un poco callado porque, ya sabes,
Los padres están dormidos, la hija está dormida.

381
00:28:38,610 --> 00:28:44,630
me desperté

382
00:28:44,630 --> 00:28:51,530
arriba con mi

383
00:28:51,530 --> 00:28:54,430
manos atadas y mis piernas atadas.

384
00:28:54,730 --> 00:29:01,650
Y entonces yo... Y me di cuenta de que no podía
moverse. Entonces comencé a decirle

385
00:29:01,650 --> 00:29:03,730
Martín, o fui a decirle a Martín...

386
00:29:04,880 --> 00:29:08,760
¿Qué estás haciendo? creo que tengo el
palabras fuera. ¿Qué eras antes?

387
00:29:09,020 --> 00:29:10,360
Luego me atacó.

388
00:29:19,240 --> 00:29:22,560
Tome su tiempo.

389
00:29:28,140 --> 00:29:30,840
Apretó mi nariz y mi boca.

390
00:29:33,260 --> 00:29:34,360
Entonces no podía respirar.

391
00:29:36,220 --> 00:29:39,800
Luego procedió a violarme.

392
00:29:41,680 --> 00:29:44,360
La luz empezó a atenuarse.

393
00:29:45,820 --> 00:29:48,220
Empezó a ponerse muy oscuro.

394
00:29:50,360 --> 00:29:53,680
Pensé que iba a morir en eso
punto.

395
00:29:56,660 --> 00:30:01,000
Moví mi cabeza ligeramente hacia la derecha.

396
00:30:01,810 --> 00:30:05,370
que soltó ligeramente el agarre, y
Luego lo volví a colocar en el

397
00:30:05,370 --> 00:30:06,370
almohada.

398
00:30:06,890 --> 00:30:08,650
Y en ese momento pude respirar.

399
00:30:08,990 --> 00:30:13,290
Así que respiré lo más profundo que pude y
Gritó: No, quítate de mí.

400
00:30:13,930 --> 00:30:14,930
¿Qué estás haciendo?

401
00:30:15,090 --> 00:30:16,330
Sácame de esto.

402
00:30:17,650 --> 00:30:20,890
En el momento en que esto sucedió, ¿usted
¿Denunciarlo a la policía?

403
00:30:21,330 --> 00:30:23,150
No. Está bien, ¿por qué no?

404
00:30:24,270 --> 00:30:28,550
Sentí que era... sentí...

405
00:30:30,220 --> 00:30:32,040
Me puse en una situación.

406
00:30:32,860 --> 00:30:38,100
Él me culpa, yo lo culpo. Yo no...
Tengo miedo.

407
00:30:38,500 --> 00:30:39,560
Le tengo miedo.

408
00:30:45,300 --> 00:30:47,640
No se hablaba de violación ni de ataques.

409
00:30:49,740 --> 00:30:51,700
No sé si alguien me creería.

410
00:30:52,700 --> 00:30:59,080
Hay muchas cosas que, mientras tú
No hables de eso, Shane, disgusto.

411
00:31:01,779 --> 00:31:05,800
De hecho dijo, todo es culpa tuya.
todo es tu culpa, frotándose las manos

412
00:31:05,800 --> 00:31:07,920
su mano. Sólo recuerdo que lo hizo.
Oh, mis dientes están enfermos.

413
00:31:12,900 --> 00:31:15,600
Así que me quedé con esa culpa.

414
00:31:16,720 --> 00:31:19,800
El tiempo, la era, de la que no se habla.
eso.

415
00:31:20,520 --> 00:31:23,220
Sabes, vengo de una familia, no lo es.
hablado.

416
00:31:23,460 --> 00:31:25,320
Simplemente no lo haces, no dices nada.

417
00:31:26,000 --> 00:31:27,560
Simplemente mantenlo todo oculto.

418
00:31:27,800 --> 00:31:30,380
Realmente piensas si no dices
nada, va a desaparecer.

419
00:31:30,830 --> 00:31:37,330
Y no necesitas hablar de eso
otra vez, pero lamentablemente no va

420
00:31:45,850 --> 00:31:50,310
En 2018, me dieron este caso que
involucrada María.

421
00:31:52,450 --> 00:31:58,150
Su vídeo fue realmente convincente y
enseguida yo...

422
00:31:58,740 --> 00:32:04,740
Creí lo que ella estaba diciendo en el
video todas las investigaciones de violación son muy

423
00:32:04,740 --> 00:32:08,680
difícil porque normalmente hablando
solo hay dos personas en la habitación así que

424
00:32:08,680 --> 00:32:13,180
no hay testigos reales que presencias
¿Qué pasó? Por lo tanto, tienes que

425
00:32:13,180 --> 00:32:17,720
Piensa en el contexto de lo que está
sucedió lo que pasó antes de lo que

426
00:32:17,720 --> 00:32:23,020
Después quiénes han hablado con María.
nos había dado una lista de las personas que

427
00:32:23,020 --> 00:32:26,720
había dicho y hablamos con todos esos
gente y todos nos dieron testimonio

428
00:32:26,720 --> 00:32:27,720
declaraciones

429
00:32:28,330 --> 00:32:30,950
Habría hablado con Martin Butler
padres.

430
00:32:31,170 --> 00:32:34,930
Habrían sido bastante claves
testigos, pero desafortunadamente fueron

431
00:32:34,930 --> 00:32:35,930
vivo.

432
00:32:36,410 --> 00:32:39,350
Martin Butler fue entrevistado por el
Policía Metropolitana.

433
00:32:39,870 --> 00:32:41,690
No dijo mucho en su entrevista.

434
00:32:42,270 --> 00:32:46,790
Reconoció que había estado en un
relación con María, pero obviamente

435
00:32:46,790 --> 00:32:47,790
él no la había violado.

436
00:32:48,670 --> 00:32:51,430
Cuando resolvieron el caso,
Lo envió a CPS.

437
00:32:52,490 --> 00:32:57,170
Era un juego de espera para decidir si
iba a ir a los tribunales.

438
00:32:58,640 --> 00:33:03,600
No recuerdo cuánto tiempo pasó, pero
Recibí mi primer correo electrónico de CPS diciendo eso

439
00:33:03,600 --> 00:33:07,860
a pesar de que mi evidencia en video fue muy
convincente, no pensaron que hubiera

440
00:33:07,860 --> 00:33:11,360
evidencia suficiente para presentarlo ante un
jurado.

441
00:33:29,260 --> 00:33:33,860
Un fiscal tendrá que determinar
si hay o no una realidad

442
00:33:33,860 --> 00:33:39,200
de convicción y si está en el
interés público para proceder contra cualquier

443
00:33:39,200 --> 00:33:40,900
sospechoso concreto.

444
00:33:42,440 --> 00:33:47,900
En definitiva, es un ejercicio de
el juicio y los abogados no están de acuerdo y eso es

445
00:33:47,900 --> 00:33:49,180
Los abogados discuten en el tribunal.

446
00:33:49,740 --> 00:33:54,520
Podría considerar que hay alguna evidencia
admisible cuando otro abogado podría

447
00:33:54,520 --> 00:33:56,240
considera que no es admisible.

448
00:33:57,440 --> 00:34:02,700
fue la persona que tomó la decisión bajo
el esquema, por lo que fue mi criterio que

449
00:34:02,700 --> 00:34:04,060
fue importante en esta ocasión.

450
00:34:04,800 --> 00:34:09,900
Creo que la razón por la que apelé
La segunda vez fue cuando Sarah me llamó.

451
00:34:09,900 --> 00:34:12,679
arriba. Ella me dijo, puedes apelar
Nuevamente, puede apelar más de una vez.

452
00:34:13,080 --> 00:34:16,480
Y así es como ella lo dijo. yo soy
como, ¿qué sabes que yo no?

453
00:34:16,719 --> 00:34:21,320
Tengo esa sensación de que ella me hizo sentir.
quería que apelara, pero no pudo

454
00:34:21,320 --> 00:34:22,319
decir realmente por qué.

455
00:34:22,320 --> 00:34:26,800
Me di cuenta de la situación de Laura y Lauren.
caso.

456
00:34:27,389 --> 00:34:30,210
a través de un informe que me proporcionó el
policía.

457
00:34:30,449 --> 00:34:35,889
Y habiendo visto esa referencia en
sus entrevistas originales a

458
00:34:35,889 --> 00:34:41,370
comportamiento sadomasoquista en Butler's
parte, estaba decidido a que la policía

459
00:34:41,370 --> 00:34:48,210
no dejaría piedra sin remover y volvería
-entrevistar a esos testigos y averiguarlo

460
00:34:48,210 --> 00:34:51,929
todo el alcance de cuál fue su comportamiento
hacia ellos.

461
00:34:52,670 --> 00:34:55,870
La Policía Metropolitana todavía tenía su
archivos sobre su investigación sobre

462
00:34:55,870 --> 00:35:00,270
Lauren y Laura y lo que habían dicho
que Martin Butler les había hecho.

463
00:35:00,670 --> 00:35:05,290
Lo que Martin le había hecho a Mary era muy
similar a lo que le había hecho a Lauren

464
00:35:05,290 --> 00:35:09,330
Laura. Cuando tienes un tipo similar de
ofender, ahí es cuando puedes aplicar a

465
00:35:09,330 --> 00:35:12,530
el tribunal los utilice como de mal carácter
testigos.

466
00:35:14,250 --> 00:35:18,230
De repente recibí una llamada telefónica
del azul diciendo que alguien había venido

467
00:35:18,230 --> 00:35:21,290
adelante. ¿En realidad? ¿Podría ser esto posible?

468
00:35:21,590 --> 00:35:22,950
¿Podríamos finalmente atraparlo?

469
00:35:23,890 --> 00:35:29,130
Cuando la policía vino a mi casa para
entrevistame, me dio un poquito de

470
00:35:29,210 --> 00:35:34,190
pero en realidad no confiaba mucho
el sistema para ayudarme.

471
00:35:35,110 --> 00:35:37,370
Lo atravesaron con dientes finos.
peine.

472
00:35:39,190 --> 00:35:41,090
Entonces recibí la carta.

473
00:35:42,990 --> 00:35:46,790
Encontraron suficientes pruebas para tenerlo.
realista.

474
00:35:47,480 --> 00:35:48,740
perspectivas de una condena.

475
00:36:02,520 --> 00:36:03,520
Mira, ahí está Laura.

476
00:36:04,440 --> 00:36:07,580
Realmente nos conocemos desde
éramos como dos?

477
00:36:07,800 --> 00:36:09,840
Sí. Entonces ese soy yo.

478
00:36:10,940 --> 00:36:11,940
Esa es Laura.

479
00:36:12,520 --> 00:36:14,620
Pareces tan joven. Tan joven.

480
00:36:14,980 --> 00:36:18,350
Y poco después, conocí a... Martín.
Mayordomo.

481
00:36:19,530 --> 00:36:20,910
¿Cómo era él?

482
00:36:21,730 --> 00:36:22,910
Él era diferente.

483
00:36:23,250 --> 00:36:26,930
Quiero decir, él no era un amigo, pero yo lo haría.
ir y tal vez tomar una cerveza con él y

484
00:36:26,930 --> 00:36:27,930
saluda.

485
00:36:28,750 --> 00:36:32,770
Ajeno a lo que ya había estado haciendo
con el anterior... Debe haber sido

486
00:36:32,770 --> 00:36:34,950
reír. Me enferma.

487
00:36:35,150 --> 00:36:36,830
Debe haberse estado riendo de mí.

488
00:36:37,950 --> 00:36:40,570
Simplemente no puedo creerlo...

489
00:36:40,880 --> 00:36:47,220
lo que pasó Lauren sin el
ayuda de nosotros como padres, y no puedo

490
00:36:47,220 --> 00:36:48,440
Yo mismo por eso. No tenía ni idea.

491
00:36:49,780 --> 00:36:52,260
A medida que las cosas avanzaban, simplemente no tenía un
pista.

492
00:36:52,740 --> 00:36:54,080
Confiamos en todos.

493
00:36:54,340 --> 00:36:56,380
Sí. Simplemente confiamos.

494
00:36:56,600 --> 00:36:58,340
Pero ambos no sabían ni la mitad.

495
00:36:58,760 --> 00:37:03,060
Porque siempre me dejaste en mi
mejor amigo, y conociste a las mamás y

496
00:37:03,060 --> 00:37:05,400
los papás, entonces ¿por qué pensarías?
algo diferente?

497
00:37:05,760 --> 00:37:08,100
Me escondí muchísimo. escondí todo
de ti.

498
00:37:08,640 --> 00:37:14,120
Hubo una vez que estaba en su
en casa y escuché el auto y le dije

499
00:37:14,280 --> 00:37:18,920
esa es mi mamá o mi papá. Y él dijo,
Oh, no seas tonto, es sólo un auto. pero

500
00:37:18,920 --> 00:37:20,080
Conocía el sonido de nuestro coche.

501
00:37:20,540 --> 00:37:24,060
Y vienes llamando a la puerta y
Corrí escaleras arriba y pude oírte.

502
00:37:24,120 --> 00:37:26,420
me rompió el corazón. Y me mintió. el
lo hizo.

503
00:37:26,660 --> 00:37:27,800
Dijo que no estabas allí.

504
00:37:28,240 --> 00:37:31,500
Y simplemente no sabía a dónde ir y
buscarte. caminé en el bosque

505
00:37:32,740 --> 00:37:36,680
Simplemente no pude encontrarte. Pensé que tu
Podría estar simplemente jugando con tus amigos.

506
00:37:36,680 --> 00:37:37,680
en el bosque.

507
00:37:38,570 --> 00:37:40,130
Pero simplemente no pude encontrarte.

508
00:37:42,010 --> 00:37:43,230
Lo siento mucho.

509
00:37:44,010 --> 00:37:46,970
Lo siento mucho. Por favor, no digas lo siento.
Lauren.

510
00:37:47,230 --> 00:37:48,590
Haciéndote pasar por esto, ya sabes.

511
00:37:49,290 --> 00:37:51,350
No, nunca pidas perdón.

512
00:38:05,630 --> 00:38:12,320
Cuando llegó el momento del juicio, yo estaba
totalmente petrificado al estar en el mismo

513
00:38:12,320 --> 00:38:14,100
espacio como él, escuchando su voz.

514
00:38:14,480 --> 00:38:15,980
No quería estar cerca de él.

515
00:38:16,220 --> 00:38:20,660
Y seguía dando vueltas en mi cabeza, ¿y si
lo declaran inocente y tendría que hacerlo

516
00:38:20,660 --> 00:38:22,360
salir por la misma calle que
¿él?

517
00:38:22,860 --> 00:38:24,960
El miedo era imposible.

518
00:38:25,980 --> 00:38:27,840
Entonces pregunté si podía hacer un enlace de video.

519
00:38:28,160 --> 00:38:33,840
Lauren y Laura, ambas querían
Ven a Truro para hacer sus preguntas en

520
00:38:33,840 --> 00:38:36,580
persona. En la sala de testigos, estábamos...

521
00:38:37,020 --> 00:38:37,979
Se mantiene por separado.

522
00:38:37,980 --> 00:38:41,540
No se nos permitía hablar con nadie.
ni siquiera el uno al otro.

523
00:38:41,800 --> 00:38:44,280
Estaba hiperventilando por la mañana.

524
00:38:44,520 --> 00:38:47,720
Mi cuerpo estaba temblando. Estaba tan nervioso que
no podía hablar.

525
00:38:49,000 --> 00:38:53,600
El primer día estaba destinado a estar enojado.
-examinado, pero en realidad resultó

526
00:38:53,600 --> 00:38:56,700
que no apareció hasta las 2 en punto
por la tarde. Él debería haber sido

527
00:38:56,700 --> 00:38:57,700
allí a las 10 de la mañana.

528
00:38:57,880 --> 00:39:01,900
Su comportamiento a través de todo esto fue
pensando que es un caso antiguo, han

529
00:39:01,900 --> 00:39:05,700
evidencia de lo que van a hacer, estoy
voy a salir de esto. la forma en que el

530
00:39:05,700 --> 00:39:06,700
entonces...

531
00:39:07,180 --> 00:39:12,060
confiado y, como, engreído con el
sistema judicial. Él pensó que estaba por encima

532
00:39:12,060 --> 00:39:17,760
ley. Entonces tuve que volver a la corte.
nuevamente al día siguiente y aparece la pantalla

533
00:39:17,760 --> 00:39:22,580
y todo lo que pude ver fue al juez, su
abogado, mi abogado. el estaba intentando

534
00:39:22,580 --> 00:39:26,500
sugerir al tribunal que nada había sucedido
En realidad sucedió porque continuamos

535
00:39:26,500 --> 00:39:27,500
una relación.

536
00:39:28,760 --> 00:39:32,360
Y solo tenía que ser firme y decir que no.
Eso no pasó, eso es mentira, esto.

537
00:39:32,360 --> 00:39:33,360
la razón por la cual.

538
00:39:33,740 --> 00:39:36,560
Estaba un poco desconcertado por lo que
estaba pasando.

539
00:39:37,240 --> 00:39:43,280
Su abogado intentó insinuar que yo
Me presenté ante él primero y

540
00:39:43,280 --> 00:39:48,620
no era él. Todavía no sabía si
iban a ser creídos porque soy amable

541
00:39:48,620 --> 00:39:53,720
de volver a eso, como, poco
El modo chica fue mi culpa, ya sabes,

542
00:39:53,720 --> 00:39:57,400
debe haber sido mi culpa,
así que no sabía si podría

543
00:39:57,400 --> 00:39:59,360
para presentarse ante el jurado.

544
00:39:59,950 --> 00:40:06,050
como um que fue su culpa y no
necesariamente mío es muy difícil

545
00:40:06,050 --> 00:40:11,010
interrogado por un abogado defensor
que sólo hace su trabajo pero intenta

546
00:40:11,010 --> 00:40:14,910
Hazte cargo de que no le estás contando al
La verdad, tienes tres mujeres diciendo eso.

547
00:40:14,910 --> 00:40:21,430
Martin Butler ha hecho algo muy similar.
cosas para ellos en tres momentos diferentes

548
00:40:21,430 --> 00:40:25,770
El jurado está escuchando todo esto, pero.
no hay testigos reales que presencias

549
00:40:25,770 --> 00:40:29,870
¿Qué pasó? Recién salimos de la cancha.
ese día pensando en realidad sentimos que él es

550
00:40:29,870 --> 00:40:36,750
Voy a bajarme de nuevo, eso fue realmente
Día ansioso para mí, solo tenía que hacerlo.

551
00:40:36,750 --> 00:40:41,970
Espero y rezo para que el jurado pueda ver
la verdad y llegar a su conclusión

552
00:40:41,970 --> 00:40:48,070
que en realidad no, no es seguro caminar
alrededor es peligroso, hará daño

553
00:40:48,070 --> 00:40:53,550
otra persona él está en él él no está
va a parar el solo va a seguir

554
00:40:53,550 --> 00:40:54,690
hasta que alguien lo detiene

555
00:40:55,670 --> 00:40:59,310
Se hizo más y más tarde en el día y
Estoy como, oh Dios mío, es como y media

556
00:40:59,310 --> 00:41:01,210
tres, alrededor de las cuatro menos cuarto, cuatro o
'reloj.

557
00:41:02,130 --> 00:41:05,150
Y recibí la llamada telefónica y dije, oh
Dios mío, tienes el corazón en la boca.

558
00:41:05,390 --> 00:41:06,710
Solo dije, sí, hola.

559
00:41:08,690 --> 00:41:10,130
Culpable. Totalmente culpable.

560
00:41:10,550 --> 00:41:12,570
Nunca olvidaré escuchar esas palabras,
culpable.

561
00:41:12,890 --> 00:41:13,910
Ay dios mío.

562
00:41:14,190 --> 00:41:15,470
Sí, fue una muy buena sensación.

563
00:41:16,450 --> 00:41:20,170
Cuando recibió el veredicto de culpabilidad, lo siento,
solo me emociona pensar

564
00:41:20,170 --> 00:41:23,590
porque fue muy conmovedor en mi
vida, ya sabes.

565
00:41:25,390 --> 00:41:26,390
Enorme alivio.

566
00:41:26,930 --> 00:41:28,150
Es un gran alivio.

567
00:41:29,230 --> 00:41:31,850
Finalmente, finalmente, finalmente, el mundo tiene
escuchó.

568
00:41:32,850 --> 00:41:34,670
Todos han escuchado. Todos se han ido
si.

569
00:41:48,470 --> 00:41:52,330
Las raíces azules están ahí abajo en algún lugar
ese camino.

570
00:41:52,730 --> 00:41:53,990
No he vuelto.

571
00:41:54,360 --> 00:41:59,600
Desde que me fui en 1990, estuve allí durante
dos años viviendo con miedo.

572
00:42:00,920 --> 00:42:06,360
Entonces, volviendo atrás, esto probablemente lo configurará.
en mi mente que tal vez no sea el

573
00:42:06,360 --> 00:42:11,520
lugar en el que me encontraba en ese momento, no el
lugar. Con suerte, podría ayudar a sanar.

574
00:42:11,520 --> 00:42:12,520
un poquito.

575
00:42:24,259 --> 00:42:25,259
Te tenemos.

576
00:42:25,600 --> 00:42:26,680
Lo haremos juntos.

577
00:42:27,300 --> 00:42:28,300
Está bien.

578
00:42:29,260 --> 00:42:33,380
Le decía a Laura que de alguna manera yo
Sé que va a ser difícil.

579
00:42:33,820 --> 00:42:35,580
Podría ser bastante curativo. Sí.

580
00:42:36,020 --> 00:42:37,100
Eso es lo que pienso, en realidad.

581
00:42:37,480 --> 00:42:40,960
Es sólo que, sí, mi abuela está por todos lados.
lugar. Genial, ella es genial.

582
00:42:41,220 --> 00:42:42,440
¿Tienes rímel resistente al agua?

583
00:42:43,260 --> 00:42:44,260
¿Cómo no funciona?

584
00:42:44,400 --> 00:42:45,400
No sé.

585
00:42:45,620 --> 00:42:46,620
No tengo ni idea.

586
00:42:46,920 --> 00:42:49,800
La única razón por la que usé rímel hoy es que
era como, si uso rímel, entonces

587
00:42:49,800 --> 00:42:50,840
no puedo llorar. Eso es bueno.

588
00:43:13,230 --> 00:43:16,030
Nunca pensé que estaría caminando sobre esto
calle nunca más en toda mi vida.

589
00:43:16,750 --> 00:43:18,090
Porque ese era mi departamento allí.

590
00:43:20,170 --> 00:43:24,170
No le dije a mi familia más cercana, mi mamá,
mi papá, mis hermanas, lo que pasó.

591
00:43:25,750 --> 00:43:32,510
Cuando el artículo apareció en el
periódico, tuve que tomar este periódico y

592
00:43:32,510 --> 00:43:37,930
mamá. Y luego ella solo preguntó poco
preguntas y luego habló sobre

593
00:43:37,930 --> 00:43:39,950
que en su pasado, la hizo...

594
00:43:42,060 --> 00:43:47,780
me habló de lo que le pasó a ella
y luego ella me dijo que eres

595
00:43:47,780 --> 00:43:54,740
muy valiente no es lo que esperaba
la gente diría

596
00:43:54,740 --> 00:44:00,740
a mí realmente me hizo sentir que podía
He hablado al principio esto es

597
00:44:00,740 --> 00:44:06,860
el uno

598
00:44:06,860 --> 00:44:08,780
¿Deberíamos ir a echar un vistazo?

599
00:44:10,000 --> 00:44:13,240
Todavía puedes ver todo allí.
Puedes ver ahí dentro.

600
00:44:14,620 --> 00:44:18,260
Sí, eso es todo. no parece eso
muy diferente para mí, para ser honesto.

601
00:44:19,400 --> 00:44:24,060
Cuando miro eso, pienso para mí mismo,
Recuerdo lo que pasó en esa habitación, yo

602
00:44:24,060 --> 00:44:27,720
Recuerda lo que pasó en esa habitación, y
Recuerdo lo que pasó allí abajo.

603
00:44:27,800 --> 00:44:32,080
Eso es lo que me hace... lo recuerdo
Literalmente parado aquí, la primera vez.

604
00:44:32,080 --> 00:44:33,160
alguna vez me hizo algo.

605
00:44:34,380 --> 00:44:38,200
Salir corriendo de casa y pararse
aquí con ganas de ir a buscar mi corbata para ir

606
00:44:38,200 --> 00:44:40,220
escuela porque había salido sin corbata.

607
00:44:42,020 --> 00:44:45,560
Si no hubiera conocido a Martin Butler, toda mi
la vida hubiera sido diferente.

608
00:44:47,760 --> 00:44:50,200
Pero no quisiera ser diferente a
quien soy ahora.

609
00:44:50,400 --> 00:44:52,860
Me ha dado una verdadera ventaja luchadora.

610
00:44:53,560 --> 00:44:56,840
La ira realmente me consiguió la justicia que
merecido.

611
00:44:57,340 --> 00:44:58,279
¿Estás bien, cariño?

612
00:44:58,280 --> 00:44:59,500
Sí. ¿Estás bien, hombre?

613
00:45:00,260 --> 00:45:02,860
Así que me siento muy feliz, pero...

614
00:45:04,400 --> 00:45:08,640
No debería haber sido una batalla así
obtener la justicia que tenemos. no debería

615
00:45:08,640 --> 00:45:09,640
han sido muy duros.

616
00:45:11,600 --> 00:45:15,060
Me alegra que tengan un buen
jardín y esas cosas porque me hace

617
00:45:15,060 --> 00:45:18,840
Creo que esa energía se ha ido de vez en cuando.
las cosas cambian.

618
00:45:21,200 --> 00:45:26,280
Aunque ahora está en prisión, no
en realidad ha sido probado por mí y

619
00:45:26,280 --> 00:45:30,240
Laura. Pero Laura y yo obtenemos nuestra justicia.
por culpa de María.

620
00:45:34,190 --> 00:45:38,010
Nunca estaré libre de Martin Butler. el
siempre estará ahí.

621
00:45:38,250 --> 00:45:39,910
Pero definitivamente conseguí un cierre.

622
00:45:40,130 --> 00:45:43,990
Podría levantar la cabeza más alto y
Me sentí orgulloso de todo lo que habíamos hecho.

623
00:45:43,990 --> 00:45:46,750
logrado. Mi vida es más que solo
Martín Mayordomo.

624
00:45:47,170 --> 00:45:48,170
Sí.

625
00:45:51,150 --> 00:45:52,910
Eso es todo. Lo he visto ahora.

626
00:45:54,590 --> 00:45:56,810
Ponlo donde corresponde y sigue adelante.

627
00:45:59,370 --> 00:46:00,410
Estamos aquí juntos.

628
00:46:01,580 --> 00:46:05,200
Todos estamos prosperando en la vida. como tu
Ya sabes, lo estamos intentando, ¿no?